Naujieji eurų banknotai sukėlė diskusijas tarp Prancūzijos ir Lenkijos

Siūlomas naujojo 20 eurų banknoto dizainas, kuriame būtų pavaizduota Nobelio premijos laureatė Marija Sklodovska-Kiuri (pranc. Marie Curie, lenk. Maria Skłodowska), Europoje sukėlė ginčą dėl to, ar tinkamai atspindima garsiosios mokslininkės kilmė. Kritikai teigia, kad pabrėžiant jos prancūzišką tapatybę per menkai atskleidžiamos lenkiškos šaknys.

Europos Centrinis Bankas (ECB) 2025 m. sausį pristatė trumpąjį būsimų eurų banknotų dizainų sąrašą. Jis apima dvi temas – Europos kultūrą bei upes ir paukščius. Pagal kultūros temą 20 eurų banknote siūloma vaizduoti Lenkijoje gimusią ir Prancūzijoje išgarsėjusią mokslininkę.

Pirminiame ECB pasiūlyme buvo pateiktas tik vardas Marie Curie, visai neminint mergautinės pavardės Skłodowska. Tačiau po Lenkijos diplomatų Europos Sąjungoje ir Lenkijos centrinio banko vadovo spaudimo pavadinimas buvo pakoreguotas į Marie Curie (gimusi Skłodowska), kaip pranešė portalas Politico.



Vis dėlto toks sprendimas dalies lenkų neįtikino. Anot Euronews, kritikai mano, kad pavardės Skłodowska įrašymas skliaustuose vis tiek menkina Lenkijos indėlį į Europos istoriją ir kultūrą, – jų teigimu, tokia problema kyla jau ne pirmą kartą.

ECB atstovas, cituojamas Euronews, paaiškino, kad šiuo metu peržiūrimi įvairūs istoriniai ir kalbiniai šaltiniai, siekiant rasti tinkamiausią vardo pateikimo formą. Pasak jo, skliaustai pasirinkti siekiant atspindėti mokslininkės dvejopą – lenkišką ir prancūzišką – tapatybę.



Maria Skłodowska gimė 1867 m. Varšuvoje, tuomet priklausiusioje Rusijos imperijai. Vėliau ji persikėlė į Paryžių, kur studijavo fiziką ir matematiką. Ten ji tapo Prancūzijos piliete, susipažino su fiziku Pierre Curie, su juo susituokė ir perėmė jo pavardę.

1903 m. sutuoktiniai kartu buvo apdovanoti Nobelio fizikos premija. Šį apdovanojimą ji gavo kaip Marie Curie ir tapo pirmąja moterimi Nobelio premijos laureate. Po Pierre mirties 1906-aisiais mokslininkė tęsė tyrimus ir 1911 m. gavo antrąją Nobelio premiją – šį kartą chemijos srityje, jau oficialiai pripažinta kaip Marie Skłodowska-Curie.



Nors ji dirbo Prancūzijoje ir buvo viena ryškiausių XX a. pradžios mokslo figūrų, Marie Skłodowska-Curie kartais susidurdavo su ksenofobinėmis nuostatomis ir nepagrįstais gandais apie jos kilmę. Kartu su vyru ji atliko pirmuosius radioaktyvumo tyrimus, atrado radį ir polonį – pastarąjį elementą pavadino Lenkijos garbei.

ECB planuoja 2026 m. įtraukti visuomenę į galutinio sprendimo dėl naujųjų eurų banknotų dizaino paieškas. Tikimasi, kad atnaujinti banknotai apyvartoje pasirodys po kelerių metų.